“Sunday Morning” remembers some of the notable figures who left us this week, including actress Teri Garr, star of such classics as “Young Frankenstein” and “Tootsie.”